Why can't regular people explore space?

Go ahead and build your own spaceship then. And launching pad. I think you'll find it will cost you a bit more than buying a ticket into space with Virgin Galactic would cost. I don't know what you're planning to do in space that you wouldn't find boring, but keep in mind you won't be able to do much exploring before running out of oxygen and fuel - you won't make it even to Mars.